1
00:00:00,091 --> 00:00:03,359
لقد ضربتها على رأسها بمقلاة.

2
00:00:03,359 --> 00:00:04,820
آه! 
ماذا أفعل؟

3
00:00:04,820 --> 00:00:07,365
برنارد فيريون، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل ديلا فيريون.

4
00:00:07,365 --> 00:00:09,584
لقد اعتقلوك الأسبوع الماضي
بسبب ضرب والدتك

5
00:00:09,584 --> 00:00:11,307
لقد خرجت لأسباب فنية،

6
00:00:11,307 --> 00:00:14,542
الآن تظهر المرأة المجاورة
مات من ضربة في الرأس.

7
00:00:14,542 --> 00:00:16,196
ما الذي يمكن أن يصنعه
يفكرون فيك؟

8
00:00:16,196 --> 00:00:20,005
اذهب الآن بعيدا.
أنا لا أمثل الأشرار.

9
00:00:20,005 --> 00:00:23,282
المحامي الذي حصل على T.R.O.
يقول أنه ابنك.

10
00:00:23,282 --> 00:00:25,113
- دوني كرين.
- ديني كرين.

11
00:00:25,113 --> 00:00:29,896
لقد أعطيتني إرث كرين،
وأنا أخطط بالكامل للارتقاء إلى مستوى ذلك.

12
00:00:29,896 --> 00:00:32,310
- إنه ليس ابني.
- من الواضح أنه لا يعرف.

13
00:00:32,310 --> 00:00:35,841
أنت لست والدي؟
أنا لست ابنك؟

14
00:00:35,841 --> 00:00:38,102
أنا لست ابنك.

15
00:00:48,506 --> 00:00:49,528
قل لي أين هو!

16
00:00:49,528 --> 00:00:51,186
أخبرني أين هو،
أو سأكسر ذراعك!

17
00:00:51,186 --> 00:00:53,203
أخبرني، أو سأفعل
كسر ذراعك!

18
00:01:02,619 --> 00:01:04,630
أحدث برنامج واقعي على قناة ABC؟

19
00:01:04,630 --> 00:01:07,065
وقد أخذ ذلك من قبل واحد
من أفراد عائلة الضحية.

20
00:01:07,065 --> 00:01:10,643
أرى. لماذا تذهب لمساعدته
متى يمكنك الحصول على اللقطات؟

21
00:01:10,643 --> 00:01:12,487
لماذا أنا هنا، شيرلي؟

22
00:01:12,487 --> 00:01:15,488
نحن نمثل نقابة الشرطة
وبناء على ذلك الضابط.

23
00:01:15,488 --> 00:01:17,161
أريدك أن تجلس على الكرسي الثاني
لي في المحاكمة.

24
00:01:17,161 --> 00:01:18,935
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

25
00:01:18,935 --> 00:01:22,792
- أنت لا تقصد أن تقول ذلك.
- أنت على حق. الكلمة هي "لن".

26
00:01:22,792 --> 00:01:24,815
لديك المزيد من الخبرة
مع عمل الدفاع الجنائي.

27
00:01:24,815 --> 00:01:27,182
أحب أن يكون لدى عملائي
قدر من الإنسانية.

28
00:01:27,182 --> 00:01:30,051
لا نحن جميعا في هذه الأثناء.

29
00:01:30,051 --> 00:01:31,757
أنا لا أفعل ذلك، شيرلي.

30
00:01:31,757 --> 00:01:35,648
هذا الضابط يثير اشمئزازي.
لن أساهم في حريته.

31
00:01:35,648 --> 00:01:38,840
لم أكن أتوقع منك
للقيام بذلك نيابة عنه.

32
00:01:38,840 --> 00:01:41,238
هل هذا ما تعتقده أيها السخيف؟

33
00:01:41,238 --> 00:01:46,719
انظر، أتوقع منك أن تفعل ذلك لأنه
هذه الشركة تدفع لك 375 ألف دولار سنويًا.

34
00:01:46,719 --> 00:01:49,155
هذا كثير من المال، آلان،
وننتظر منك أن تعمل من أجل ذلك،

35
00:01:49,155 --> 00:01:52,716
حتى عندما يتطلب الأمر القيام بالأشياء
هذا لا أتفق معك تمامًا.

36
00:01:52,716 --> 00:01:58,022
أتوقع منك أن تفعل ذلك لأنه 
الشريك الكبير هو، أوه، لا، تحقق من ذلك،

37
00:01:58,022 --> 00:02:01,595
الشريك الأقدم
يطلب منك أن تفعل ذلك.

38
00:02:01,595 --> 00:02:03,579
أتوقع منك أن تفعل ذلك لأنه

39
00:02:03,579 --> 00:02:08,135
كثيرا ما تشير إلى المحامين
كعاهرات بلا روح.

40
00:02:08,135 --> 00:02:12,156
حسنًا ، في الأيام القليلة القادمة ،
أنا بحاجة لك أن تكون عاهرة بلدي.

41
00:02:12,156 --> 00:02:18,729
وإذا كان ذلك يسيء إليك،
أعتقد أنه يمكنك دائمًا الإقلاع عن التدخين.

42
00:02:18,729 --> 00:02:20,785
لكني أحذرك،

43
00:02:20,785 --> 00:02:23,682
سوف نفتقدك...

44
00:02:23,720 --> 00:02:27,029
لمدة خمس دقائق على الأقل.

45
00:02:33,727 --> 00:02:37,657
بوسطن القانونية
1x15. النفوس المعذبة

46
00:03:01,926 --> 00:03:03,185
تاريخ البث الأصلي على قناة ABC: 2005/02/20

47
00:03:03,587 --> 00:03:05,299
اه، أين السيد كرين؟

48
00:03:05,299 --> 00:03:07,878
وفي تمام الساعة 9:00 صباحًا،
يمكن أن يكون في العديد من الأماكن.

49
00:03:07,878 --> 00:03:12,158
لماذا؟ / حسنا، هل سيكون حاضرا
لمؤتمر التسوية؟

50
00:03:12,158 --> 00:03:14,136
ينبغي أن يكون.
ولكن أولا دعونا...

51
00:03:14,136 --> 00:03:18,312
و إذا لم يستقر
هل سيحاول ذلك؟

52
00:03:20,494 --> 00:03:22,938
- فراني، دعونا نتحدث هنا.
- تمام.

53
00:03:22,938 --> 00:03:26,216
نحن ذاهبون لتسوية.
يجب أن يستقر.

54
00:03:26,216 --> 00:03:28,498
مقاضاة رجل لتركه
عند المذبح...

55
00:03:28,498 --> 00:03:30,478
أمام 300 شخص..

56
00:03:30,478 --> 00:03:32,960
المحاكم لا ترغب في الحصول عليها
متورطين في الانفصال.

57
00:03:32,960 --> 00:03:36,217
لكي لا أتجاهل آلامك،
الذي أنا متأكد من أنه حقيقي.

58
00:03:36,217 --> 00:03:39,911
نحن ننظر إلى احتمال حقيقي للغاية
من حكم موجه ضدنا.

59
00:03:39,911 --> 00:03:45,012
وفي ضوء ذلك، توصيتي
هو أن تقبل العرض.

60
00:03:45,012 --> 00:03:48,153
اه بـ 175.000 دولار؟

61
00:03:48,153 --> 00:03:49,599
نعم.

62
00:03:49,599 --> 00:03:51,189
أوه لا.

63
00:03:51,189 --> 00:03:54,240
أم، ديني كرين 
وعدني أكثر.

64
00:03:56,039 --> 00:03:59,132
كم فعلت 
هل وعدك يا فراني؟

65
00:03:59,583 --> 00:04:01,156
5 ملايين دولار.

66
00:04:05,597 --> 00:04:06,998
ربما يجب علي الاستقالة.

67
00:04:06,998 --> 00:04:09,650
هذه المرأة ليس لديها فكرة
من أو ما أنا.

68
00:04:09,650 --> 00:04:10,789
خفف من سرعتك يا رجل.

69
00:04:10,789 --> 00:04:14,637
أولا فكرة العطاء
تمثيل لذلك المجرم..

70
00:04:14,637 --> 00:04:16,740
آلان، هيا
نحن نكره جميع عملائنا.

71
00:04:16,740 --> 00:04:17,806
من الجيد أن نكرههم.

72
00:04:17,806 --> 00:04:20,025
إنها تسمح لنا بالشحن الزائد
وما زلت تنام في الليل.

73
00:04:20,025 --> 00:04:22,434
اعتقدت أن مهاراتها في اللعب
سيكون على الأقل أكثر دقة.

74
00:04:22,434 --> 00:04:26,179
آلان، أنا آسف لذلك
أصبحت مفاجئة الليلة الماضية.

75
00:04:26,179 --> 00:04:30,124
الحقيقة البسيطة هي أنني بحاجة إليك.
إنها حالة صعبة.

76
00:04:30,124 --> 00:04:32,010
وأيضاً لما يستحق،

77
00:04:32,010 --> 00:04:35,931
من المعروف أنني مثير للجدل 
مع الرجال أريد أن أنام دون وعي.

78
00:04:35,931 --> 00:04:38,373
لا أستطيع أن أتخيل
الرغبة في ممارسة الجنس معك،

79
00:04:38,373 --> 00:04:40,613
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، فعلت
النوم مع ديني.

80
00:04:40,613 --> 00:04:43,678
اه، يجب أن نذهب.
تبدأ المحاكمة في الساعة 10:00.

81
00:04:47,753 --> 00:04:50,820
سأفعل هذه الحالة.
اجلس بجانبها.

82
00:04:50,820 --> 00:04:53,485
بدون سبب آخر
من أن يحلها.

83
00:04:54,518 --> 00:04:56,609
آلان، أنا آسف.

84
00:04:56,609 --> 00:04:59,171
القزم عاد.

85
00:04:59,171 --> 00:05:02,281
- أستميحك عذرا؟
- الرجل الصغير، إنه هنا.

86
00:05:02,281 --> 00:05:05,101
آلان. / طيب كريم.
من قتلت الآن؟

87
00:05:05,101 --> 00:05:08,808
- هذا السؤال مؤلم للغاية.
- لماذا أنت هنا، برنارد؟

88
00:05:08,808 --> 00:05:12,575
حسنا، اه، لقد سقطت للتو
ليقول مرحبا.

89
00:05:12,575 --> 00:05:14,549
كنت في الحي.

90
00:05:14,549 --> 00:05:17,525
كيف حالك؟

91
00:05:18,228 --> 00:05:21,704
بيرني، أنا مستحق في المحكمة.
ليس لدي وقت للتحدث معك.

92
00:05:21,704 --> 00:05:23,504
اذكر عملك، إذا كنت
لديك أي شيء، مع كاثرين،

93
00:05:23,504 --> 00:05:25,450
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

94
00:05:30,039 --> 00:05:31,640
اغفر لي.

95
00:05:31,640 --> 00:05:34,936
أنا غير مرتاح 
حول الناس الصغار.

96
00:05:37,240 --> 00:05:39,187
دعني أسألك، بيرني،

97
00:05:39,187 --> 00:05:43,227
هل فكرت يوما
عن العثور على الله؟

98
00:05:43,227 --> 00:05:45,225
هل يمكننا التحدث لثانية؟

99
00:05:51,306 --> 00:05:53,293
قفل وتحميل.

100
00:05:58,083 --> 00:05:59,735
أين العميل؟

101
00:05:59,735 --> 00:06:03,011
لقد أرسلتها إلى المنزل.
إنها لا تحتاج إلى أن تكون هنا من أجل هذا.

102
00:06:03,011 --> 00:06:04,159
اه في سبيل الله...

103
00:06:04,159 --> 00:06:08,958
سيد كرين، هل أخبرت العميل؟
يمكننا أن نحصل لها على 5 ملايين دولار؟

104
00:06:08,958 --> 00:06:12,509
ربما فعلت. لذا؟ / القضية 
القيم في الأرقام الستة المنخفضة.

105
00:06:12,509 --> 00:06:15,300
هذا على افتراض أنه لا يتم رميها
خارج لأسباب السياسة العامة.

106
00:06:15,300 --> 00:06:20,013
إسمعي، أيتها السيدة الشابة، القاعدة الأولى
الإبهام عند ممارسة القانون ،

107
00:06:20,013 --> 00:06:24,693
دائما، دائما وعد العميل
الملايين والملايين من الدولارات.

108
00:06:24,693 --> 00:06:26,121
إنه عمل جيد.

109
00:06:26,121 --> 00:06:30,229
وعندما يحين وقت الصنع
جيد على مثل هذا الادعاء السخيف ...

110
00:06:30,229 --> 00:06:32,174
دوني كرين.

111
00:06:33,760 --> 00:06:36,472
دوني كرين.
أنت تتذكرني.

112
00:06:36,472 --> 00:06:38,357
اعتدنا أن نكون الأب والابن.

113
00:06:38,357 --> 00:06:41,399
- من الجميل أن أراك.
- أين مايكل جيندلر؟

114
00:06:41,399 --> 00:06:44,362
أنا أبدو كما 
محامي المتهم الجديد.

115
00:06:44,362 --> 00:06:49,023
تلك الـ175,000 دولار، إنها غير مطروحة.
بالمناسبة، مرتفعة للغاية.

116
00:06:49,023 --> 00:06:51,258
سنذهب إلى 50 ألف دولار.

117
00:06:51,258 --> 00:06:53,309
دوني كرين.

118
00:06:53,309 --> 00:06:54,796
هذا مرفوض.

119
00:06:54,796 --> 00:06:56,639
قف. 
لا يوجد عداد؟

120
00:06:56,639 --> 00:06:58,323
350,000 دولار.

121
00:06:58,323 --> 00:06:59,879
ضعف قف.

122
00:06:59,879 --> 00:07:03,453
حسنا، خمن ذلك 
يعني محاكمة، هاه؟

123
00:07:03,453 --> 00:07:04,853
رائع.

124
00:07:04,853 --> 00:07:07,679
المزيد من الخبرة بالنسبة لي.

125
00:07:07,806 --> 00:07:09,842
دوني كرين.

126
00:07:09,842 --> 00:07:12,203
- ديني كرين.
- دوني كرين.

127
00:07:12,203 --> 00:07:14,735
لقد حصلت على هذه القضية
على وجه التحديد لأنني على ذلك.

128
00:07:14,735 --> 00:07:16,026
- فعلتُ.
- هل تريد الحصول علي؟

129
00:07:16,026 --> 00:07:18,664
- أفعل.
- أنا أحبه.

130
00:07:18,664 --> 00:07:20,314
- ديني كرين.
- دوني كرين.

131
00:07:20,314 --> 00:07:22,037
- ديني كرين.
- دوني كرين.

132
00:07:22,037 --> 00:07:24,882
- ديني كرين.
- دوني كرين.

133
00:07:33,800 --> 00:07:36,918
لقد تلقينا نصيحة بذلك
اه، المشتبه به دامون هاريس

134
00:07:36,918 --> 00:07:40,611
كان يزور أخيه بول،
فذهبنا إلى منزل الأخ.

135
00:07:40,611 --> 00:07:43,164
- وهل وجدت المشتبه به؟
- اعذرني.

136
00:07:43,164 --> 00:07:46,018
أنا جديد على هذه القضية،
كما هو الحال مع هيئة المحلفين، بطبيعة الحال.

137
00:07:46,018 --> 00:07:47,666
لمساعدتنا في تتبع الحقائق،

138
00:07:47,666 --> 00:07:51,593
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك الرجوع
إليه باعتباره المشتبه به في عملية الاختطاف،

139
00:07:51,593 --> 00:07:56,349
لذلك نحن واضحون أننا نتحدث عنه
الرجل الذي خطف طفلا عمره 6 سنوات.

140
00:07:56,349 --> 00:07:59,275
الصبي يجلس هنا.

141
00:07:59,275 --> 00:08:01,808
كان الاختطاف 
تشك هناك أيها الضابط؟

142
00:08:01,808 --> 00:08:03,139
لا.

143
00:08:03,139 --> 00:08:05,040
- وكان الأخ هناك؟
- نعم.

144
00:08:05,040 --> 00:08:06,825
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث؟

145
00:08:06,825 --> 00:08:08,856
حسنا، لقد بحثنا في المبنى.

146
00:08:08,856 --> 00:08:11,503
تعذر العثور على 
المشتبه به في الاختطاف.

147
00:08:11,503 --> 00:08:14,494
سألنا الأخ
إذا كان يعرف مكان وجوده.

148
00:08:14,494 --> 00:08:18,358
- ادعى أنه لم يفعل.
- وبعد ذلك ماذا حدث؟

149
00:08:18,358 --> 00:08:21,142
ما حدث هو في الأساس
ما رأيته على الشريط.

150
00:08:21,142 --> 00:08:26,283
بدأ شريكي في الاستجواب
الأخ بشكل أكثر قسراً.

151
00:08:26,283 --> 00:08:28,488
في أي وقت،
كان ضحية هذا الهجوم

152
00:08:28,488 --> 00:08:31,149
يعتبر مشتبها به 
نفسه في الاختطاف؟

153
00:08:31,149 --> 00:08:31,971
لا.

154
00:08:31,971 --> 00:08:34,722
أنت لم تعتبره أبدا
مرتبطة بالجريمة؟

155
00:08:34,722 --> 00:08:36,392
لا.

156
00:08:36,392 --> 00:08:40,616
كما أشار السيد شور، كنت تحاول أن تفعل ذلك
ابحث عن الصبي البالغ من العمر 6 سنوات جالسًا هنا.

157
00:08:40,616 --> 00:08:44,383
نعم. / تم اختطافه 
كم من الوقت قبل هذه الحادثة؟

158
00:08:44,383 --> 00:08:46,147
في اليوم السابق.

159
00:08:46,147 --> 00:08:51,130
مع مرور الوقت، ما هي الفرص
العثور على طفل مختطف حيا؟

160
00:08:51,130 --> 00:08:55,408
وبعد 48 ساعة،
نحن نعتبرها بعيدة للغاية.

161
00:08:55,408 --> 00:08:57,699
في الواقع، الخاطف 
نحن نتحدث عنه

162
00:08:57,699 --> 00:09:00,234
مشتبه به في عملية الاختطاف
لصبي آخر، صحيح؟

163
00:09:00,234 --> 00:09:03,728
- نعم.
- هل وجدت هذا الصبي من قبل؟

164
00:09:03,906 --> 00:09:06,785
لقد وجدنا رفاته.

165
00:09:07,045 --> 00:09:11,141
بينما كان موكلي يرتكب
أفعاله القسرية ضد شقيقه،

166
00:09:11,141 --> 00:09:13,971
- ماذا فعلت؟
- وقفت مرة أخرى.

167
00:09:13,971 --> 00:09:16,217
لم تتدخل قط؟

168
00:09:16,217 --> 00:09:17,802
لا.

169
00:09:17,802 --> 00:09:19,595
هل أبلغت عنه؟

170
00:09:19,595 --> 00:09:22,873
ليس في البداية، اه، في نهاية المطاف.

171
00:09:22,873 --> 00:09:26,988
بالمناسبة، نتيجة لذلك
من أعمال الإكراه الجسدي التي يقوم بها موكلي،

172
00:09:26,988 --> 00:09:28,375
هل قال لك الأخ شيئا؟

173
00:09:28,375 --> 00:09:30,837
لقد أعطانا قائمة بالأماكن
كان شقيقه يتردد.

174
00:09:30,837 --> 00:09:32,469
وهل بحثت في تلك الأماكن؟

175
00:09:32,469 --> 00:09:33,863
نعم.

176
00:09:33,863 --> 00:09:35,289
و؟

177
00:09:35,289 --> 00:09:37,559
وجدنا المشتبه به.

178
00:09:38,367 --> 00:09:40,633
والطفل.

179
00:09:45,378 --> 00:09:46,953
شكرًا لك.

180
00:09:56,603 --> 00:09:58,664
كل ما أقوله هو،

181
00:09:58,664 --> 00:10:03,347
إذا قتلت شخصين
وإذا كنت وحيدًا كما تقول،

182
00:10:03,347 --> 00:10:08,690
لا يمكن أن يكون هناك وقت أفضل بالنسبة لك
أن تلجأ إلى يسوع المسيح مخلصك.

183
00:10:08,690 --> 00:10:11,862
في ظل الظروف العادية، سأوافق.

184
00:10:11,862 --> 00:10:13,982
- لكن؟
- أنا يهودي.

185
00:10:13,982 --> 00:10:18,413
بيرني، لم يكن هناك أبدا من أي وقت مضى
كان قاتلًا متسلسلًا يهوديًا.

186
00:10:18,413 --> 00:10:20,758
ابن سام. ديفيد بيركوفيتش.

187
00:10:20,758 --> 00:10:22,363
تم تبنيه.

188
00:10:22,363 --> 00:10:25,002
وراثيا، هو واحد منا.

189
00:10:25,002 --> 00:10:27,493
حسنا، ماذا تقول؟

190
00:10:27,493 --> 00:10:30,950
أنا أقول ذلك إذا كنت
هناك يقتلون الناس،

191
00:10:30,950 --> 00:10:34,574
على مستوى ما، يجب أن تريد
أن تكون مسيحيا.

192
00:10:34,574 --> 00:10:38,103
هل تسمح لي 
يأخذك إلى الكنيسة؟

193
00:10:44,542 --> 00:10:48,064
يجب أن أعجبني شجاعتك
لأخذ قطعة من الرجل العجوز.

194
00:10:48,064 --> 00:10:49,422
هناك نار في البطن.

195
00:10:49,422 --> 00:10:53,289
نعم، أنت رجل عجوز.
فقط ليس لي، أتذكرين؟

196
00:10:53,469 --> 00:10:55,376
نعم.

197
00:10:55,376 --> 00:10:58,322
الأمر هو...

198
00:10:58,492 --> 00:11:01,659
أنا معجب بك. في الحقيقة...

199
00:11:05,505 --> 00:11:07,571
أنا أحبك.

200
00:11:07,571 --> 00:11:11,479
هذا شيء صعب
ليقول ديني كرين ...

201
00:11:11,479 --> 00:11:15,871
إلا إذا كان ذلك جزءاً من المداعبة.

202
00:11:16,131 --> 00:11:18,158
أحبك دوني،

203
00:11:18,158 --> 00:11:19,833
وأنا قلق من ذلك

204
00:11:19,833 --> 00:11:22,821
إذا صعدت ضدي
في المحكمة سوف...

205
00:11:22,821 --> 00:11:25,951
ربما كذلك فقط 
اخرج وقلها.

206
00:11:25,951 --> 00:11:28,494
لا يمكن التغلب علي.

207
00:11:28,494 --> 00:11:30,691
- حقًا.
- لم يخسر أبدا. لن تفعل ذلك أبدًا.

208
00:11:30,691 --> 00:11:34,530
- لقد تغلبت عليك في قضية السلمون.
- لقد تغلبت على براد تشيس.

209
00:11:34,530 --> 00:11:37,646
- أنا؟ مهزوم.
- أرى.

210
00:11:37,718 --> 00:11:41,421
حسنا، كيف أضع هذا؟

211
00:11:41,421 --> 00:11:45,168
أخذت هذه الحالة بشكل رئيسي
لركلة مؤخرتك الكاذبة السمينة.

212
00:11:45,168 --> 00:11:46,745
أعني ذلك بطريقة جيدة.

213
00:11:46,745 --> 00:11:49,275
سوف أضربك.

214
00:11:49,406 --> 00:11:50,686
- لا، لن تفعل ذلك.
- نعم سأفعل.

215
00:11:50,686 --> 00:11:51,991
- لن.
- أنا سوف.

216
00:11:51,991 --> 00:11:54,027
- لن.
- سوف.

217
00:11:54,027 --> 00:11:57,458
- الابن.
- لا تدعوني بذلك.

218
00:11:58,968 --> 00:12:00,952
سأقول
هذه مرة اخرى...

219
00:12:00,952 --> 00:12:04,868
بكل التواضع 
أستطيع أن أستدعي.

220
00:12:04,868 --> 00:12:08,323
أنا أعظم محامي محاكمة
التي عاشت من أي وقت مضى.

221
00:12:08,323 --> 00:12:11,151
لن تهزمني.

222
00:12:21,534 --> 00:12:24,812
لا أعرف كيف 
الكثير سمعت للتو.

223
00:12:26,370 --> 00:12:29,554
قد يكذب مؤخرتي ...

224
00:12:29,554 --> 00:12:32,312
ولكن كل شيء العضلات.

225
00:12:44,127 --> 00:12:45,699
كنت أعرف أنه يعرف شيئا.

226
00:12:45,699 --> 00:12:47,179
إما حيث كان أخيه
أو أين كان الطفل

227
00:12:47,179 --> 00:12:48,508
كان يعرف شيئا.

228
00:12:48,508 --> 00:12:51,008
وكنت على استعداد
ليضربها منه.

229
00:12:51,008 --> 00:12:53,149
كنت على استعداد لكمة له،
لترهيبه.

230
00:12:53,149 --> 00:12:54,867
لم أقصد في الواقع 
لكسر ذراعه.

231
00:12:54,867 --> 00:12:59,262
لكن يا سيد كيركلاند،
ما رأيناه في ذلك الشريط...

232
00:12:59,931 --> 00:13:03,434
- هناك قواعد مختلفة في عمليات الاختطاف.
- ماذا تقصد بـ "قواعد مختلفة"؟

233
00:13:03,434 --> 00:13:07,026
الفهم هو أننا لسنا من المفترض
لكسر العظام أو التسبب في أي إصابة دائمة،

234
00:13:07,026 --> 00:13:09,016
لكن الانزعاج الجسدي مسموح به.

235
00:13:09,016 --> 00:13:12,746
ولا بأس أن نقول، خلع
كتف، تمزق عضلة.

236
00:13:12,746 --> 00:13:16,036
أنت تتحدث عن التعذيب
وكان هذا رجلا بريئا.

237
00:13:16,036 --> 00:13:18,499
ولم يكن حتى 
الخاطف المشتبه به.

238
00:13:18,499 --> 00:13:20,435
وأنا آسف لأني جرحته

239
00:13:20,435 --> 00:13:22,939
لكنني شعرت أنه يعرف 
حيث كان شقيقه.

240
00:13:22,939 --> 00:13:26,498
أنا أعتبر هذا مثل
الدفاع عن النفس أو الدفاع عن الآخرين.

241
00:13:26,498 --> 00:13:29,795
كنت سأفعل كل ما بوسعي
لإنقاذ ذلك الصبي.

242
00:13:29,795 --> 00:13:32,651
كل ما يمكنني التفكير فيه
كان ابني.

243
00:13:32,651 --> 00:13:35,144
الغاية تبرر الوسيلة؟

244
00:13:35,144 --> 00:13:37,057
أعتقد أنني يجب أن أقول نعم لذلك.

245
00:13:37,057 --> 00:13:40,578
لنفترض أن الخاطف المشتبه به
وقد اعترف للكاهن.

246
00:13:40,578 --> 00:13:43,639
لن تشعر بأي ندم تجاه الضرب
يصل رجال الدين للحصول على المعلومات الخاصة بك؟

247
00:13:43,639 --> 00:13:45,816
- أنا لم أقل ذلك.
- طيب هل هناك فرق؟

248
00:13:45,816 --> 00:13:49,779
رجل بريء لديه معلومات ذلك
من شأنه أن يؤدي إلى شفاء الطفل.

249
00:13:49,779 --> 00:13:51,710
أعتقد أنني شعرت بالضحية هنا
لم يكن بريئا جدا.

250
00:13:51,710 --> 00:13:53,890
اه، إذن أنت هناك 
تلعب دور القاضي أيضاً؟

251
00:13:53,890 --> 00:13:55,824
الشرطي، القاضي، الجلاد..

252
00:13:55,824 --> 00:13:57,768
اعتراض. / مستدام.

253
00:13:57,768 --> 00:14:01,729
من قال لك أنه كان 
حسنا لتمزق العضلات

254
00:14:01,729 --> 00:14:04,938
وخلع الكتفين
في حالات الاختطاف؟

255
00:14:04,938 --> 00:14:07,113
لا يوجد توجيه رسمي.
لقد فهمت للتو.

256
00:14:07,113 --> 00:14:11,058
فهمت من قبل الشرطة الذين
ألقي القبض عليك بعد أن فعلت ذلك؟

257
00:14:11,058 --> 00:14:12,947
تم القبض علي بسبب وسائل الإعلام 
حصلت على عقد من هذا.

258
00:14:12,947 --> 00:14:14,896
هذا هو السبب الوحيد لوجودي هنا.

259
00:14:14,896 --> 00:14:16,473
كم هو محزن ذلك؟

260
00:14:16,473 --> 00:14:19,704
لقد عذبت رجلاً بريئاً
مع عدم وجود سجل جنائي

261
00:14:19,704 --> 00:14:23,503
الذي كانت جريمته الوحيدة هي أنه
توقف الأخ الهارب عند منزله،

262
00:14:23,503 --> 00:14:28,411
والسبب الوحيد لوجودك هنا
وذلك لأن وسائل الإعلام حصلت على ذلك.

263
00:14:33,657 --> 00:14:38,280
هل يا فراني، خذي مايكل إلى 
كوني زوجك الشرعي

264
00:14:38,280 --> 00:14:40,838
هنا وإلى الأبد؟

265
00:14:40,838 --> 00:14:42,970
أفعل.

266
00:14:43,270 --> 00:14:47,480
وأنت، مايكل، تأخذ فراني
لتكون زوجتك الشرعية،

267
00:14:47,480 --> 00:14:50,751
هنا وبعد ذلك؟

268
00:14:52,359 --> 00:14:54,377
مايكل.

269
00:14:55,114 --> 00:15:00,011
هل يا مايكل تأخذ فراني إلى؟
كوني زوجتك الشرعية،

270
00:15:00,011 --> 00:15:02,966
هنا وإلى الأبد؟

271
00:15:05,140 --> 00:15:06,785
مايكل؟

272
00:15:08,943 --> 00:15:12,600
أنا آسف. لا أستطبع.

273
00:15:12,600 --> 00:15:15,381
أنا فقط لا أستطيع.

274
00:15:26,831 --> 00:15:29,225
انتظرت حياتي كلها لهذا اليوم.

275
00:15:29,225 --> 00:15:31,812
أصدقائي، عائلتي...

276
00:15:31,812 --> 00:15:37,357
كانوا جميعا مجتمعين للاحتفال
أسعد حدث في حياتي.

277
00:15:37,357 --> 00:15:42,927
وبدلا من ذلك، كانوا شهودا
لمثل هذا الإذلال.

278
00:15:42,927 --> 00:15:46,244
ومازلت أعاني منها نفسيا.

279
00:15:46,244 --> 00:15:48,344
هل كنت بحاجة للعلاج؟

280
00:15:48,344 --> 00:15:50,501
نعم. لعدة أشهر عديدة.

281
00:15:50,501 --> 00:15:54,482
المعالج الخاص بي يعتقد أن الصدمة متساوية
مثبط للعثور على الحب مرة أخرى.

282
00:15:54,482 --> 00:15:59,790
لو أنه أعطى أي إشارة على الإطلاق
أنه كان يتردد؟

283
00:15:59,790 --> 00:16:01,631
لا أحد. لا.

284
00:16:01,631 --> 00:16:03,948
كل شيء كان على ما يرام.

285
00:16:03,948 --> 00:16:07,511
أم، كان أكثر من جيد، في الواقع.
لقد كان مثالياً.

286
00:16:07,511 --> 00:16:12,057
حتى فجأة، أم...

287
00:16:12,057 --> 00:16:14,055
حسنا، ما رأيت.

288
00:16:14,055 --> 00:16:18,189
أنا في الكنيسة مع 300 شخص
جمعت من كل مكان.

289
00:16:18,189 --> 00:16:20,708
هو فقط، أم...

290
00:16:20,708 --> 00:16:23,128
حسنا، لقد رأيت ذلك.

291
00:16:23,128 --> 00:16:24,815
ماذا تقول؟

292
00:16:24,815 --> 00:16:26,214
إذا لم يشعر بالالتزام،

293
00:16:26,214 --> 00:16:30,153
كان يجب أن يتزوجك بنفس الطريقة
لأنه تم دفع ثمن الطعام؟

294
00:16:30,153 --> 00:16:34,020
إذا لم يشعر بالالتزام،
ماذا كنا نفعل هناك؟

295
00:16:34,020 --> 00:16:37,772
أنا، كنت واقفة في ثوبي،
فستان زفافي.

296
00:16:37,772 --> 00:16:40,375
لكن هذا هو الحب يا فراني.

297
00:16:40,375 --> 00:16:44,154
فإنه يأخذ مستبعد مضحك غير متوقع.

298
00:16:44,154 --> 00:16:46,135
نحن نتحدث عن 
مشاعر القلب.

299
00:16:46,135 --> 00:16:47,449
اعتراض.

300
00:16:47,449 --> 00:16:50,141
- يبدو وكأنه رجل جرلي.
- تحرك للإضراب!

301
00:16:50,141 --> 00:16:53,580
- هذا أفضل.
- السيد كرين.

302
00:16:54,348 --> 00:16:58,411
فراني. هل تعتقد موكلي 
هل خططت له أن ينزل هكذا؟

303
00:16:58,411 --> 00:17:02,658
هل لديك أي فكرة
ما هزة كان؟

304
00:17:02,658 --> 00:17:08,307
ليُترك واقفاً في الكنيسة يومًا ما
الذي كنت تخطط لمدى الحياة؟

305
00:17:08,307 --> 00:17:11,897
هل ترى ذلك الرجل هناك؟
ديني كرين؟

306
00:17:12,782 --> 00:17:15,966
لقد تظاهر بذلك 
والدي لمدة 25 عاما.

307
00:17:15,966 --> 00:17:17,852
- أعرف هزة جيدة عندما...
- اعتراض!

308
00:17:17,852 --> 00:17:20,171
لقد فقدت خطيبها.
لقد فقدت الأساس.

309
00:17:20,171 --> 00:17:21,928
- اعتراض!
- السيد كرين.

310
00:17:21,928 --> 00:17:23,994
التقلبات العاطفية هي جزء من الحياة.

311
00:17:23,994 --> 00:17:25,579
أنت لا تذهب إلى المحكمة
لمخاطبتهم.

312
00:17:25,579 --> 00:17:26,971
هذا بالضبط ما
ما تفعله الآن.

313
00:17:26,971 --> 00:17:29,488
- أنت اصمت!
- مستشار!

314
00:17:32,735 --> 00:17:35,716
أنا آسف.

315
00:17:35,716 --> 00:17:39,203
أعتذر للمحكمة.

316
00:17:39,203 --> 00:17:45,669
في بعض الأحيان يمكن للألم
تسبب لك لانتقاد.

317
00:17:45,713 --> 00:17:48,352
هل توافقين على ذلك يا فراني؟

318
00:17:48,352 --> 00:17:50,889
لو كان الجرح عميقا بما فيه الكفاية،

319
00:17:50,889 --> 00:17:55,077
كنت تريد أن تهاجم
الشخص الذي تسبب في ذلك؟

320
00:17:55,077 --> 00:18:02,067
هل من الممكن أن تفعل
فقط القليل من ذلك هنا، هم؟

321
00:18:17,249 --> 00:18:21,896
كان هذا التعافي سلسًا جدًا
بدا الأمر مخططًا تقريبًا، لكنه لم يكن كذلك.

322
00:18:21,896 --> 00:18:23,319
لقد فهمت.

323
00:18:23,319 --> 00:18:25,121
- أنت لا تفهمني.
- أفعل.

324
00:18:25,121 --> 00:18:26,433
- لا، لا تفعل ذلك.
- يفعل.

325
00:18:26,433 --> 00:18:30,025
- لا.
- سيدي، أنت المحامي المعارض.

326
00:18:30,025 --> 00:18:32,529
إلا إذا كنت ترغب في تسوية القضية.

327
00:18:32,529 --> 00:18:35,512
ليس هذا هو الهدف، تصفية الحسابات.

328
00:18:35,512 --> 00:18:39,512
لقد جعلتني أصدق أنك كذلك
والدي طوال حياتي.

329
00:18:39,512 --> 00:18:42,646
كنت تعتقد أن النتيجة 
يمكن أن يكون حتى؟

330
00:18:56,997 --> 00:18:58,243
رينا.

331
00:18:58,243 --> 00:18:59,674
تشيلينا.

332
00:18:59,674 --> 00:19:03,157
لقد قررت أن تأخذ
صليب المدعى عليه.

333
00:19:03,157 --> 00:19:05,925
سيد كرين، لست متأكدًا
هذه فكرة جيدة.

334
00:19:05,925 --> 00:19:07,570
طيب فكرة مين؟

335
00:19:07,570 --> 00:19:10,270
- لك.
- حسنًا، لابد أن يكون جيدًا.

336
00:19:10,430 --> 00:19:12,966
سيد كرين، هل تعلم حتى؟
ما هو موضوع هذه القضية؟

337
00:19:12,966 --> 00:19:14,984
يتعلق الأمر بالمال.
إنهم دائمًا يتعلقون بالمال.

338
00:19:14,984 --> 00:19:18,648
أقترح بشدة 
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

339
00:19:18,648 --> 00:19:20,907
ماذا عن...

340
00:19:21,431 --> 00:19:24,791
ماذا عن...

341
00:19:24,791 --> 00:19:27,311
فماذا عن هؤلاء الوطنيين؟

342
00:19:33,028 --> 00:19:34,951
أبداً أبداً، أبداً،

343
00:19:34,951 --> 00:19:38,705
هل أرسلنا الرسالة
بشكل مباشر أو غير مباشر أو غير ذلك،

344
00:19:38,705 --> 00:19:43,465
أنه إجراء مقبول ل 
الإكراه الجسدي على المشتبه بهم أو الشهود.

345
00:19:43,465 --> 00:19:45,197
يقول الضابط كيركلاند 
كان مفهوما

346
00:19:45,197 --> 00:19:47,925
ذلك مع حالات الاختطاف
هناك مجموعة مختلفة من القواعد.

347
00:19:47,925 --> 00:19:49,141
انه مخطئ.

348
00:19:49,141 --> 00:19:51,521
قسمنا هو للخدمة 
وحماية الجمهور،

349
00:19:51,521 --> 00:19:53,987
وهذا يشمل التكريم
حرياتهم المدنية.

350
00:19:53,987 --> 00:19:58,348
لذلك كان يتصرف خارج نطاقه
السلطة كضابط شرطة، في رأيك.

351
00:19:58,348 --> 00:20:00,791
كان يتصرف في الخارج 
نطاق القانون.

352
00:20:00,791 --> 00:20:03,205
لقد ارتكب 
اعتداء إجرامي شرس.

353
00:20:03,205 --> 00:20:04,649
كان الأمر مشينًا.

354
00:20:04,649 --> 00:20:07,447
أنا مصدوم في كل مرة
أرى تلك اللقطات.

355
00:20:07,447 --> 00:20:10,386
وهذا شيء مضحك ذلك
لقد ذكرت لقطات، يا كابتن،

356
00:20:10,386 --> 00:20:14,552
لأنه لم يتم القبض على موكلي
حتى تم بث هذا الفيديو في الأخبار.

357
00:20:14,552 --> 00:20:16,919
كنا نحقق
قبل ذلك البث.

358
00:20:16,919 --> 00:20:18,965
اه. كنت التحقيق.

359
00:20:18,965 --> 00:20:22,499
أخبرني، متى سمعت لأول مرة؟
عن سلوك موكلي؟

360
00:20:22,499 --> 00:20:26,271
- لا أستطيع أن أتذكر حقا.
- ربما أستطيع المساعدة.

361
00:20:26,271 --> 00:20:31,220
اه الضحية قدمت شكوى
وقدم تقريرا مكتوبا

362
00:20:31,220 --> 00:20:34,262
اليوم الذي حدث فيه ذلك.
وأكد أفراد أسرته ذلك.

363
00:20:34,262 --> 00:20:38,819
كان لديك علم بأمر موكلي المشين
يتصرف منذ اليوم الأول، أليس كذلك يا كابتن؟

364
00:20:38,819 --> 00:20:41,296
ومع ذلك، عندما
تعافى الطفل،

365
00:20:41,296 --> 00:20:44,223
لقد عقدت مؤتمرا صحفيا
يتغنون بثناء ضباطكم،

366
00:20:44,223 --> 00:20:46,037
بما في ذلك السيد كيركلاند.

367
00:20:46,037 --> 00:20:48,798
ثم، عندما ذهبت اللقطات
عبر موجات الأثير،

368
00:20:48,798 --> 00:20:52,223
فجأة سلوك موكلي
أصبح مشينا.

369
00:20:52,223 --> 00:20:56,637
لم نفعل ذلك من أي وقت مضى، وسوف
أبدا، التغاضي عن التعذيب.

370
00:20:56,637 --> 00:20:59,865
قال آلان ديرشوفيتز مؤخرًا
أنه إذا كان لدينا مشتبه به في الحجز

371
00:20:59,865 --> 00:21:02,291
الذي كان يعلم أن القنبلة كانت على وشك
ليذهب ويقتل الناس

372
00:21:02,291 --> 00:21:04,219
سيتم استخدام التعذيب.
هل تختلف مع ذلك؟

373
00:21:04,219 --> 00:21:07,284
لم يكن لدينا مثل هذا الموقوتة
حالة قنبلة هنا، لذلك لا أستطيع الإجابة.

374
00:21:07,284 --> 00:21:10,830
لنفترض أننا نحاول
لحل قضية إرهابية كبيرة.

375
00:21:10,830 --> 00:21:14,077
لنفترض أن طائرة بان أمريكان 
سقط في لوكربي.

376
00:21:14,077 --> 00:21:17,367
- هل تم استخدام التعذيب هناك؟
- عليك أن تسأل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

377
00:21:17,367 --> 00:21:21,933
كانت هناك تقارير، ينبغي لي
اشاعات حول قضية لوكربي,

378
00:21:21,933 --> 00:21:25,024
أن الأجهزة الكهربائية كانت متصلة
إلى الأعضاء التناسلية للسجناء.

379
00:21:25,024 --> 00:21:26,448
- هل أنت مألوف...
- اعتراض.

380
00:21:26,448 --> 00:21:30,298
هذه المحكمة لن تذهب
للاعتراف بالشائعات، سيدة شميدت.

381
00:21:30,298 --> 00:21:32,573
دعني أسألك شيئاً يا كابتن

382
00:21:32,573 --> 00:21:38,077
إذا تعرضوا للتعذيب، هل تهتم؟

383
00:21:38,159 --> 00:21:40,610
لقد فوجئت بسؤالك الأخير.

384
00:21:40,610 --> 00:21:42,323
السؤال الأخير هو دفاعنا، آلان،

385
00:21:42,323 --> 00:21:44,779
وهو السبب
أحتاج منك أن تغلق.

386
00:21:44,779 --> 00:21:47,104
يغلق؟ ما زلت لا أعرف حتى
ما أفعله في هذه القضية، أقل من ذلك بكثير...

387
00:21:47,104 --> 00:21:48,923
- أنت على وشك إغلاق هذه القضية.
- شيرلي.

388
00:21:48,923 --> 00:21:52,436
سأشتري لك مشروبًا وأشرح لك.
قابلني في مكتبي الساعة 8:00.

389
00:21:54,786 --> 00:21:57,287
ماذا يحدث هنا؟

390
00:21:57,287 --> 00:21:59,369
ليس لدي أدنى فكرة
ماذا يحدث.

391
00:21:59,369 --> 00:22:01,323
أنا في هذه القضية ل
لا يوجد سبب واضح.

392
00:22:01,323 --> 00:22:02,793
كاثرين.

393
00:22:02,793 --> 00:22:03,943
أوه، مرحبا عزيزي.

394
00:22:03,943 --> 00:22:06,994
أنا لا أريد أن تكون صديقا
برنارد فيريون.

395
00:22:06,994 --> 00:22:09,494
يا إلهي، أنت تقول ذلك تقريبًا كما لو كان
هذا أي من عملك.

396
00:22:09,494 --> 00:22:13,885
لقد قتل الرجل شخصين.
من غير الآمن بالنسبة لك أن تبقي شركته.

397
00:22:13,885 --> 00:22:17,490
- لقد تمكنت من البقاء على قيد الحياة لمدة 82 عاما ...
- إنه خطير، وهو...

398
00:22:17,490 --> 00:22:20,428
- كلمتي ستكون "يائسة".
- كاثرين،

399
00:22:20,428 --> 00:22:23,242
برنارد فيريون شرير.
ومن المرجح أن يقتل مرة أخرى،

400
00:22:23,242 --> 00:22:28,396
وأنت، إذا كان هناك شخص
من يستحق الضربة على الرأس..

401
00:22:30,371 --> 00:22:33,323
الله...

402
00:22:37,810 --> 00:22:40,304
ماذا؟

403
00:22:45,363 --> 00:22:48,164
لقد خططت بالتأكيد للزواج منها.

404
00:22:48,164 --> 00:22:51,782
حسنًا؟ ماذا حدث يا مايك؟

405
00:22:51,782 --> 00:22:54,452
أنا فقط... لقد شعرت بالذعر.

406
00:22:54,452 --> 00:22:56,087
في تلك اللحظة بالذات؟

407
00:22:56,087 --> 00:22:59,838
انظر، كان لدي نوع من الرهاب
عن فقدان السيطرة على حياتي.

408
00:22:59,838 --> 00:23:02,367
فراني، هي، 
اختارت متعهد الطعام،

409
00:23:02,367 --> 00:23:06,092
الكنيسة، الوزير،
قاعة الاستقبال، وقد صدمتني للتو.

410
00:23:06,092 --> 00:23:08,006
كان ذلك العرس 
صورة مصغرة للزواج,

411
00:23:08,006 --> 00:23:11,484
مع كل قرار
أن تصنعها لها.

412
00:23:11,484 --> 00:23:12,992
لقد شعرت بالذعر فقط.

413
00:23:12,992 --> 00:23:14,873
لم تفكر في مدى إحراج
سيكون لها؟

414
00:23:14,873 --> 00:23:18,438
وبالنسبة لي أيضا. كنت واحدا
يقف هناك ويبدو وكأنه أحمق،

415
00:23:18,438 --> 00:23:21,757
لكننا كنا في "تحدث الآن أو
احتفظ بسلامك إلى الأبد" الجزء.

416
00:23:21,757 --> 00:23:23,942
ما هو الخيار الآخر الذي كان لدي؟

417
00:23:23,942 --> 00:23:25,673
شكرًا لك.

418
00:23:27,720 --> 00:23:31,053
ويجب أن أقول، لقد رأينا جميعا للتو
أفضل من دوني كرين.

419
00:23:31,053 --> 00:23:33,709
- اعتراض.
- منسحب، منسحب.

420
00:23:35,963 --> 00:23:38,321
ميتش، هل لي...
هل يمكنني أن أدعوك ميتش؟

421
00:23:38,321 --> 00:23:40,297
اسمي مايكل.

422
00:23:40,297 --> 00:23:44,433
كما أفهم شهادتك،
أنت فقط لم تكن مستعدًا للزواج.

423
00:23:44,433 --> 00:23:47,084
هذا صحيح. / إنه قرار ضخم.
إنه يؤثر على حياتك بأكملها.

424
00:23:47,084 --> 00:23:48,336
- نعم.
- يؤثر على حياتها.

425
00:23:48,336 --> 00:23:49,571
بالطبع.

426
00:23:49,571 --> 00:23:52,927
أنت، يبدو أنك متفهم
نوع من الرجل. أنت؟

427
00:23:52,927 --> 00:23:55,881
- أعتقد ذلك.
- لابد أنك شعرت بذلك، اه،

428
00:23:55,881 --> 00:24:01,027
عندما تركتها عند المذبح هكذا،
سيكون رقما كبيرا عليها.

429
00:24:01,027 --> 00:24:04,262
لم تكن حساسًا لذلك.

430
00:24:04,412 --> 00:24:06,831
لا، ولكن مرة أخرى...

431
00:24:06,831 --> 00:24:09,407
- ماذا كان يمكنني أن أفعل؟
- حسنا، نعم.

432
00:24:09,407 --> 00:24:13,695
أليس من المعقول أن نقول....

433
00:24:13,695 --> 00:24:17,646
أن العريس يتحمل واجبا
ربما لفرز مشاعره

434
00:24:17,646 --> 00:24:19,843
قبل 30 دقيقة
في الحفل؟

435
00:24:19,843 --> 00:24:22,309
- حسنا اه...
- وهذا ليس غير معقول، أليس كذلك؟

436
00:24:22,309 --> 00:24:24,677
ليتأكد العريس من قبل
يمشي في الممر؟

437
00:24:24,677 --> 00:24:27,362
هل هذا غير معقول؟

438
00:24:29,677 --> 00:24:32,581
لا أعتقد ذلك.

439
00:24:33,514 --> 00:24:35,501
هل أخبرتها أنك آسف من قبل؟

440
00:24:35,501 --> 00:24:38,544
- بالطبع فعلت.
- هل تريد أن تخبرها الآن؟

441
00:24:45,462 --> 00:24:49,511
فراني، أنا آسف.

442
00:24:51,008 --> 00:24:54,388
- و ميتش...
- اسمي مايكل.

443
00:24:54,595 --> 00:24:56,315
ما اسم محاميك؟

444
00:24:56,315 --> 00:24:58,372
- دوني كرين.
- ما اسمي؟

445
00:24:58,372 --> 00:25:00,734
- ديني كرين.
- فرق كبير، أليس كذلك؟

446
00:25:00,734 --> 00:25:02,694
- التحرك للإضراب.
- السيد كرين.

447
00:25:02,694 --> 00:25:04,603
الآن حصلت عليه.

448
00:25:04,716 --> 00:25:06,512
قفل وتحميل.

449
00:25:09,491 --> 00:25:11,013
أنا أحب القانون.

450
00:25:21,634 --> 00:25:23,563
وما هو دفاعك بالضبط؟

451
00:25:23,563 --> 00:25:25,805
شيء مثل السماح له بالذهاب،
على الرغم من أنه فعل ذلك.

452
00:25:25,805 --> 00:25:27,084
إبطال هيئة المحلفين.

453
00:25:27,084 --> 00:25:31,167
أفضل ما أستطيع أن أقول، على الرغم من شيرلي
لم يملأني حقا.

454
00:25:31,312 --> 00:25:33,472
- تتكلم عني؟
- نعم، شيرلي،

455
00:25:33,472 --> 00:25:35,388
إذا كنت تتمتع بذلك
يبقيني في الظلام،

456
00:25:35,388 --> 00:25:38,300
يجب عليك حقا أن تجربني...

457
00:25:38,300 --> 00:25:39,549
في الظلام.

458
00:25:39,549 --> 00:25:40,886
شكرًا لك.

459
00:25:40,886 --> 00:25:44,570
في الواقع، إنه حبك للظلام
الذي أوصلك إلى هذه القضية.

460
00:25:44,570 --> 00:25:47,243
هل ما زلنا في الساعة 8:00؟

461
00:25:47,804 --> 00:25:51,309
انظر، من الواضح أن هذا كان من المفترض
ليعني شيئا.

462
00:25:53,427 --> 00:25:55,436
اعذرني. بيرني!

463
00:25:55,475 --> 00:25:56,917
ما الذي تفعله هنا؟

464
00:25:56,917 --> 00:26:01,303
اه، أنا اه، التقاط كاثرين.
نحن الاستيلاء على لدغة.

465
00:26:01,303 --> 00:26:04,213
بيرني، أنا أحب كاثرين بايبر.
أريدها بشدة أن تستمر في العيش،

466
00:26:04,213 --> 00:26:08,686
والتي تقل فرصها
إذا كانت تحافظ على شركتك.

467
00:26:09,154 --> 00:26:11,505
- اذهب المسمار نفسك.
- ماذا قلت لي للتو؟

468
00:26:11,505 --> 00:26:14,304
لقد سمعتني.
ليس مثلي أن ألعن.

469
00:26:14,304 --> 00:26:16,887
لقد قلت ذلك مرة واحدة فقط
من قبل في حياتي كلها.

470
00:26:16,887 --> 00:26:20,075
- مما لا شك فيه للأم.
- اذهب وخدع نفسك، آلان!

471
00:26:20,075 --> 00:26:24,214
- الآن وصلنا إلى ثلاث مرات.
- لن أتعرض للتوبيخ منك، اخماد.

472
00:26:24,214 --> 00:26:25,793
كاثرين، هل تشهدين هذا؟

473
00:26:25,793 --> 00:26:28,077
لماذا لا تعطيه
فرصة في سبيل الله؟

474
00:26:28,077 --> 00:26:29,782
ماذا عن أن نترك الله خارج هذا؟

475
00:26:29,782 --> 00:26:31,581
لقد عينتك لتكون سكرتيرة قانونية،

476
00:26:31,581 --> 00:26:33,934
لا لجلب الله أو 
أي شخص آخر في المكتب،

477
00:26:33,934 --> 00:26:37,771
بالتأكيد ليس قتلة متسلسلين.

478
00:26:37,771 --> 00:26:39,596
لاحظي النظرة على وجهه يا كاثرين.

479
00:26:39,596 --> 00:26:41,767
وهذا ما هو معروف عادة
كما وهج ذهاني الخاص بك.

480
00:26:41,767 --> 00:26:45,738
لا أحد يسأل هذا الرجل
لتحضير العجة.

481
00:26:45,877 --> 00:26:48,887
- كنت صديقي.
- واعتقدت أنك لي.

482
00:26:48,887 --> 00:26:51,405
وأنت تعرف ماذا فعلت
لي بعد أن أخرجتك؟

483
00:26:51,405 --> 00:26:53,006
لقد قتلت مرة أخرى.

484
00:26:53,006 --> 00:26:55,648
لقد حصلت على الدم على يدي
هذا لن يخرج أبدا.

485
00:26:55,648 --> 00:27:00,422
الأصدقاء لا يفعلون ذلك يا بيرني.
الأصدقاء لا يفعلون ذلك.

486
00:27:03,139 --> 00:27:05,270
أوه، أنت.

487
00:27:10,064 --> 00:27:13,899
التحديق المستمر الخاص بك يوحي
وجهة نظر يا تارا

488
00:27:13,899 --> 00:27:17,687
إذا كان لديك واحدة، يرجى مشاركتها.

489
00:27:27,678 --> 00:27:32,403
ربما هذا هو حال كل امرأة
أعظم كابوس لكل رجل،

490
00:27:32,403 --> 00:27:40,018
يُترك عند المذبح أمام الجميع
عائلتنا، أصدقائنا المقربين، رئيسنا.

491
00:27:40,018 --> 00:27:44,381
ليس هناك إذلال أعظم.
ويمكن أن يحدث لأي شخص.

492
00:27:44,381 --> 00:27:47,552
يمكن أن يحدث لك.

493
00:27:47,856 --> 00:27:52,474
حفيدتك، ابنك.

494
00:27:52,474 --> 00:27:54,367
أنا.

495
00:27:54,367 --> 00:28:00,122
علينا أن نرسل رسالة الآن
الى كل عروسة وكل عريس .

496
00:28:00,122 --> 00:28:02,684
تريد أن يكون 
تغيير القلب؟

497
00:28:02,684 --> 00:28:04,299
بخير.

498
00:28:04,299 --> 00:28:10,466
ولكن لديك الحشمة للحصول عليه
قبل أن تمشي في الممر.

499
00:28:10,466 --> 00:28:14,810
وهناك طريقة واحدة فقط لذلك
حقا أرسل تلك الرسالة، أليس كذلك؟

500
00:28:14,810 --> 00:28:17,276
مال.

501
00:28:19,073 --> 00:28:21,324
ماذا تريد منه أن يفعل؟

502
00:28:21,324 --> 00:28:25,564
يستغرق الحفل بطريقة أو بأخرى 
الأسبقية على المؤسسة نفسها؟

503
00:28:25,564 --> 00:28:28,100
الهدف هو تجنب 
الحرج الآن؟

504
00:28:28,100 --> 00:28:29,744
هذا هو الزواج.

505
00:28:29,744 --> 00:28:32,850
في سبيل الله، 
"حتى يفرقنا الموت"

506
00:28:32,850 --> 00:28:36,197
"لا يفترق أحد".

507
00:28:36,197 --> 00:28:38,994
الآن، فعل موكلي 
الشيء المشرف.

508
00:28:38,994 --> 00:28:43,447
لقد رفض أن يأخذ النذور
لم يشعر أنه يستطيع أن يرقى إلى مستوى.

509
00:28:43,447 --> 00:28:48,349
وهل هناك أحد هنا
أشعر حقا أنه ينبغي أن يكون؟

510
00:28:48,728 --> 00:28:52,536
هذا هو الزواج.

511
00:29:16,138 --> 00:29:18,712
إنه ببساطة مجنون
بالنسبة لي لإعطاء الختام

512
00:29:18,712 --> 00:29:20,754
بعد التعامل مع جميع الشهود.

513
00:29:20,754 --> 00:29:23,493
هيئة المحلفين ليس لها علاقة معي.

514
00:29:23,493 --> 00:29:25,863
لا أستطيع إلا أن أخمن ذلك 
يجب أن تريد واحدة.

515
00:29:25,863 --> 00:29:28,122
هل هذا ما يدور حوله كل هذا،

516
00:29:28,122 --> 00:29:31,524
رغبتك اللاواعية في مضاجعتي؟

517
00:29:51,672 --> 00:29:53,745
لديك بلا شك 
رأيت هذه اللقطات.

518
00:29:53,745 --> 00:29:56,052
جنبا إلى جنب مع بقية العالم.

519
00:29:56,052 --> 00:29:59,220
لقد حدث ذلك في لوس أنجلوس.
ما علاقة الأمر بنا؟

520
00:29:59,220 --> 00:30:02,635
وتم تأديب اثنين من الضباط،
ثم رفعوا دعوى قضائية.

521
00:30:02,635 --> 00:30:05,999
لقد تم منحهم للتو 
2.4 مليون دولار الشهر الماضي.

522
00:30:05,999 --> 00:30:08,511
هل هناك أخلاقي؟

523
00:30:08,511 --> 00:30:10,880
وهذا يقودنا إلى الظلام.

524
00:30:10,880 --> 00:30:13,241
هيئة المحلفين في تلك القضية

525
00:30:13,241 --> 00:30:18,378
بطريقة أو بأخرى وجدت ذلك في ضميرهم
لدفع ملايين الدولارات لهؤلاء الضباط.

526
00:30:18,378 --> 00:30:22,467
من الواضح أنه كان هناك
بعض الطبيعة البشرية في اللعب.

527
00:30:22,467 --> 00:30:26,042
نحن بحاجة إلى الوقوف 
أمام هيئة المحلفين لدينا

528
00:30:26,042 --> 00:30:32,033
ونقول لهم ما لدينا العميل
فعلت كان شيئا جيدا.

529
00:30:32,033 --> 00:30:35,111
ليس من صلاحياتي بيع ذلك.

530
00:30:35,111 --> 00:30:38,496
وأنت تعتقد أنه في لي.

531
00:30:40,753 --> 00:30:43,915
أنا بالتأكيد لا أعرفكم جميعًا، آلان،

532
00:30:43,915 --> 00:30:45,792
ربما ليس كثيرا.

533
00:30:45,792 --> 00:30:52,927
ولكن يبدو أن لديك القدرة
لرؤية الظلام في قلوب الناس.

534
00:30:54,123 --> 00:30:59,805
أحتاجك للاستغلال
القبح في الطبيعة البشرية

535
00:30:59,805 --> 00:31:03,227
بطريقة لا أستطيع.

536
00:31:08,580 --> 00:31:13,586
أعتقد أنك تقلل من شأن نفسك
القدرة على رؤية الظلام في القلوب.

537
00:31:22,761 --> 00:31:25,262
ولا يحق له أن يكون فوق القانون
لأنه شرطي.

538
00:31:25,262 --> 00:31:30,056
ولا يحق له الإعفاء من القانون
لأنه كانت هناك نتيجة مصادفة.

539
00:31:30,056 --> 00:31:34,445
قام بضرب رجل بريء
كسرت عظام الوجنة،

540
00:31:34,445 --> 00:31:36,996
كسر ذراعه، 
وضعه في المستشفى.

541
00:31:36,996 --> 00:31:42,117
وكان هذا اعتداء شديدا.
لقد كان تعذيباً.

542
00:31:43,042 --> 00:31:47,061
ولم يكن لدى بول هاريس معلومات محددة
فيما يتعلق بمكان وجود المشتبه به.

543
00:31:47,061 --> 00:31:51,216
كل ما كان لديه هو فكرة عامة
من الأماكن التي كان يحب التردد عليها.

544
00:31:51,216 --> 00:31:54,268
من أجل ذلك...

545
00:31:54,268 --> 00:31:56,971
رأيت ما حدث له.

546
00:32:13,267 --> 00:32:16,286
والحقيقة هي، كما الأميركيين،

547
00:32:16,286 --> 00:32:18,358
نحن نحب التعذيب.

548
00:32:18,358 --> 00:32:20,338
ونحتفظ بها لأنفسنا
بالطبع، لكن هيا

549
00:32:20,338 --> 00:32:23,493
عندما يتعلق الأمر بفاعلي الشر،

550
00:32:23,493 --> 00:32:25,935
التعذيب على ما يرام.

551
00:32:25,935 --> 00:32:29,227
هوليوود تعرف ذلك بالتأكيد.
هاري القذر ، بوم ،

552
00:32:29,227 --> 00:32:31,116
تشارلز برونسون في فيلم "رغبة الموت"

553
00:32:31,116 --> 00:32:33,184
دينزل واشنطن في فيلم "رجل يحترق"

554
00:32:33,184 --> 00:32:35,227
الأبطال يعذبون الأشرار.

555
00:32:35,227 --> 00:32:40,948
في المسارح في جميع أنحاء البلاد،
هللنا. نحن نحب التعذيب.

556
00:32:41,014 --> 00:32:44,397
هل هناك إمكانية للإساءة؟
بدون سؤال.

557
00:32:44,397 --> 00:32:49,394
أحداث سجن أبو غريب
كانت مؤسفة.

558
00:32:49,394 --> 00:32:53,880
ولكن هل نؤمن حقا؟
لقد حدثوا للتو في الفراغ؟

559
00:32:55,014 --> 00:32:56,937
ألبرتو جونزاليس, 
المدعي العام لدينا،

560
00:32:56,937 --> 00:33:00,823
كتب مذكرة إلى الإدارة
قائلا لا بأس بالتعذيب.

561
00:33:00,823 --> 00:33:03,529
عقدت محكمتنا العليا مؤخرًا

562
00:33:03,529 --> 00:33:06,756
تلك الأدلة المكتسبة من التعذيب
يمكن استخدامها في المحاكمات.

563
00:33:06,756 --> 00:33:11,976
آلان ديرشوفيتز، أحد الرواد
نشطاء الحقوق المدنية في بلادنا،

564
00:33:11,976 --> 00:33:17,456
أثارت فكرة استخدام أوامر التعذيب
وذلك على الأقل لتكون أكثر انفتاحا حول هذا الموضوع.

565
00:33:17,456 --> 00:33:20,656
أوامر التعذيب.
أحب هذا التعذيب.

566
00:33:24,098 --> 00:33:27,879
يتحدث السيد بريستون عن الضحية هنا
كونه رجل بريء.

567
00:33:27,879 --> 00:33:29,801
الآن، هيا، 
لم يكن بريئا.

568
00:33:29,801 --> 00:33:34,733
لقد آوى هارباً،
من يخطف ويقتل الاطفال .

569
00:33:34,733 --> 00:33:39,180
لقد كان لديه معلومات في نهاية المطاف
أدى إلى إنقاذ الطفل هنا.

570
00:33:39,180 --> 00:33:43,819
ورفض التنازل عنه
حتى كان...

571
00:33:43,965 --> 00:33:45,913
بالإكراه.

572
00:33:45,913 --> 00:33:48,240
أما بالنسبة لكون موكلي فوق القانون،

573
00:33:48,240 --> 00:33:52,533
حسنا، القانون في هذا البلد
كانت دائما عرضة للتطور

574
00:33:52,533 --> 00:33:54,958
معايير المجتمع الإنسانية.

575
00:33:54,958 --> 00:33:59,477
لذا عليكم أنتم الـ12 أن تعودوا إلى هناك،
كمجتمع، واسألوا أنفسكم،

576
00:33:59,477 --> 00:34:02,328
"هل كان هذا شيئًا جيدًا أم لا؟"

577
00:34:03,351 --> 00:34:06,012
إنه سعيد.
انه على قيد الحياة.

578
00:34:06,012 --> 00:34:09,313
إنهم متأكدون من أنهم سعداء للغاية.

579
00:34:09,624 --> 00:34:15,118
موكلي أنقذ حياته،
حياة ذلك الصبي الصغير.

580
00:34:15,566 --> 00:34:16,902
لو كان طفلك،

581
00:34:16,902 --> 00:34:22,181
ألا تريد أن تفعل الشرطة ذلك؟
كل ما كان ضروريا؟

582
00:34:22,181 --> 00:34:25,175
لقد أنجز هذا الضابط المهمة

583
00:34:25,175 --> 00:34:29,356
باستخدام الطريقة التي حكومتنا،
جيشنا، المدعي العام لدينا،

584
00:34:29,356 --> 00:34:33,196
ونعم، حتى محكمتنا العليا
قال لا بأس في بعض الأحيان.

585
00:34:33,196 --> 00:34:38,794
أحيانا. اعتمادا على
الوضع، لا بأس بالتعذيب.

586
00:34:40,646 --> 00:34:43,334
فقط لا تخبر أحدا.

587
00:35:00,236 --> 00:35:02,597
سيدتي رئيسة هيئة المحلفين
وصلت إلى الحكم؟

588
00:35:02,597 --> 00:35:04,542
- لدينا، شرفك.
- ماذا تقول لك؟

589
00:35:04,542 --> 00:35:08,931
وفيما يتعلق بمسألة المسؤولية،
نجد لصالح المدعي.

590
00:35:08,931 --> 00:35:10,848
وفي مسألة التعويضات،

591
00:35:10,848 --> 00:35:16,335
نأمر المدعى عليه بالدفع
للمدعي مبلغ 1.6 مليون دولار.

592
00:35:18,911 --> 00:35:21,716
شكرًا لك. 
تم رفض هيئة المحلفين.

593
00:35:22,037 --> 00:35:25,794
1.6؟ يا إلهي.

594
00:35:25,869 --> 00:35:27,355
أنا آسف.

595
00:35:27,355 --> 00:35:29,791
لقد قلت أننا سنفوز.

596
00:36:05,270 --> 00:36:09,682
خطأك الأول كان السماح لي
اضغط على الأزرار الخاصة بك هناك.

597
00:36:10,230 --> 00:36:14,233
وكان الثاني الخاص بك لا يستعد
عميلك للصليب.

598
00:36:14,233 --> 00:36:18,153
واعترف بالخطأ.
واعترف بأن الضرر كان متوقعا.

599
00:36:18,153 --> 00:36:23,918
لقد سمحت لي أن أضع القضية على أنها قضية العريس
واجب التأكد قبل الحفل.

600
00:36:23,918 --> 00:36:26,185
بمجرد أن حصلنا على ذلك، فزنا.

601
00:36:26,185 --> 00:36:30,707
لا تدع الجانب الآخر أبدًا
أطر المسألة يا بني.

602
00:36:33,461 --> 00:36:36,963
أنا لست ابنك.

603
00:36:45,078 --> 00:36:48,472
هل يمكنك الذهاب من فضلك؟

604
00:37:00,534 --> 00:37:03,615
خطأك الثالث..

605
00:37:03,928 --> 00:37:07,774
تعريف الأب...

606
00:37:07,774 --> 00:37:09,856
إنه مقياس منزلق.

607
00:37:09,856 --> 00:37:14,631
بعضها رائع، وبعضها فظيع،
ومعظمها بينهما.

608
00:37:14,631 --> 00:37:18,388
ربما لم أكن متواجدًا كثيرًا،

609
00:37:19,298 --> 00:37:22,046
لكنني كنت دائما هناك
عندما كنت في حاجة لي.

610
00:37:22,046 --> 00:37:24,559
ما زلت أنا.

611
00:37:26,025 --> 00:37:28,840
ولقد أحببتك دائمًا.

612
00:37:32,165 --> 00:37:34,512
لا تزال تفعل.

613
00:37:48,873 --> 00:37:51,455
هل سينهض المتهم من فضلك؟

614
00:37:52,384 --> 00:37:54,233
وصلت هيئة المحلفين 
حكم بالإجماع؟

615
00:37:54,233 --> 00:37:56,717
- لدينا، شرفك.
- يرجى ذكر الحكم الخاص بك.

616
00:37:56,717 --> 00:37:59,443
في مسألة الكومنولث
مقابل واين كيركلاند،

617
00:37:59,443 --> 00:38:03,187
قراءة تهمة الاعتداء الجسيم ،
نجد المتهم واين كيركلاند

618
00:38:03,187 --> 00:38:05,140
غير مذنب.

619
00:38:05,140 --> 00:38:07,690
- مبروك.
- شكراً جزيلاً.

620
00:38:07,690 --> 00:38:09,824
- شكرا لك على كل شيء.
- مرحبًا بك يا سيدي.

621
00:38:15,188 --> 00:38:16,956
شكرا لك آلان.

622
00:38:16,956 --> 00:38:19,181
و أعتذر إذا أساءت إليك.

623
00:38:19,181 --> 00:38:22,010
هراء، لقد دفعت إشادة كبيرة
لمهارتي في المحاماة، شيرلي.

624
00:38:22,010 --> 00:38:24,626
ما أعلى مجاملة 
يمكن أن يكون هناك؟

625
00:38:25,909 --> 00:38:29,513
آلان، استمع، أنا....

626
00:38:29,513 --> 00:38:34,666
قدرتك على رؤية الظلام،
أعتقد أننا جميعًا نمتلكه، بما فيهم أنا.

627
00:38:34,666 --> 00:38:37,241
نقطتي هي...

628
00:38:37,241 --> 00:38:40,104
لقد كانت مجرد وظيفة قذرة
واخترت أن أتركك تفعل ذلك.

629
00:38:40,104 --> 00:38:42,691
لا، النقطة المهمة هي أنني كنت على استعداد للقيام بذلك

630
00:38:42,691 --> 00:38:46,582
ورأيت ذلك بطريقة أو بأخرى.

631
00:39:13,859 --> 00:39:16,987
قالت سكرتيرتك 
أردت رؤيتي.

632
00:39:17,401 --> 00:39:19,608
قالت لك ذلك؟

633
00:39:19,608 --> 00:39:22,597
هل هناك سبب ما
لماذا لا ينبغي لها أن تفعل ذلك؟

634
00:39:22,597 --> 00:39:26,300
قلت أنني أريد أن أراك عارية.

635
00:39:26,724 --> 00:39:29,242
لا أعتقد أن هناك
فرصة كبيرة لذلك.

636
00:39:30,044 --> 00:39:31,355
سأسمح لك برؤيتي عاريا.

637
00:39:31,355 --> 00:39:34,325
الآن ليس هناك بالتأكيد أي فرصة.

638
00:39:34,898 --> 00:39:38,798
حسنًا، الآن بما أنك هنا،

639
00:39:40,280 --> 00:39:42,017
لقد حاولت قضية جيدة، أيها الجندي.

640
00:39:42,017 --> 00:39:44,339
أنت محامي ممتاز.

641
00:39:44,339 --> 00:39:47,532
شكرًا لك.
أخبر صديقا.

642
00:39:57,313 --> 00:39:59,277
الشرب بدوني؟

643
00:39:59,775 --> 00:40:01,787
أنا أبدا بدونك.

644
00:40:01,787 --> 00:40:03,296
معطف جميل. جديد؟

645
00:40:03,296 --> 00:40:04,945
3500 دولار.

646
00:40:04,945 --> 00:40:07,145
من الجيد أن يكون لديك المال.
ألا تحب امتلاك المال؟

647
00:40:07,145 --> 00:40:09,414
- وهذا يعني أننا ناجحون.
- سعيد.

648
00:40:09,414 --> 00:40:10,930
سمين.

649
00:40:11,194 --> 00:40:14,088
كل شيء جيد.

650
00:40:15,538 --> 00:40:17,459
كيف سارت محاكمتك؟

651
00:40:17,459 --> 00:40:19,247
فزنا. أنت؟

652
00:40:19,247 --> 00:40:21,047
انتصار.

653
00:40:21,047 --> 00:40:23,522
نجاح.

654
00:40:25,334 --> 00:40:28,188
يسير بشكل جيد مع الحصول على المال.

655
00:40:28,632 --> 00:40:31,211
نحن الفائزون.
هذا ما نحن عليه.

656
00:40:31,211 --> 00:40:34,424
نعم. سالود.
وهنا للفائزين.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net